Ни снег, ни промозглый ветер не помешали традиционному апогею рейнского карнавала – праздничному сумасшествию под названием Rosenmontag. Да и вряд ли погода могла помешать, тем более что в этом году карнавал проходил под девизом Jeck, we can!, что в переводе с рейнского диалекта: Шуты, мы можем! Местные дураки и глупцы позаимствовал его у Президента США Барака Обамы, утверждавшего в предвыборной кампании: Yes, we can! («Да, мы можем!»). Что могут позволить себе рейнские шуты, каким они представляют себе Обаму (и не только его) — об этом в нашем репортаже с улиц Дюссельдорфа в Rosenmontag. ...

Российские немцы все чаще задаются вопросом: кто мы в первую очередь — россияне или немцы? Что стоит на первом месте — гражданская или этническая идентичность?

Но имеет ли здесь вообще значение очередность?..

Разделение гражданской и этнической идентичности, конечно, существует, но несет в себе отнюдь не только комплекс проблем. Несовпадение национальной и гражданской принадлежности рождает феномен особой полиэтничности: человек испытывает уважение к своей нации и титульной нации государства, гражданином которого он является, и соединяет в своей личности национальные и гражданские черты во благо и своей страны, и своего этноса. Российско-немецкая культура, к примеру, предполагает не механическое смешение русской и немецкой, а особое, самостоятельное явление, внутри которого нельзя отделить русское от немецкого — гордость Россией и немецким языком, германскими корнями и русским словом. ...

Игры в Ванкувере — это не только соревнования спортсменов, следующих олимпийскому принципу «Главное не побеждать, а участвовать». Это и состязание стран за титул самой спортивной нации мира, особенно в зимних видах спорта, который Россия сейчас уступила Германии. Это ринг для лоббистов в борьбе за право проведения XXIII зимней Олимпиады. Немецкий Мюнхен надеется завершить ее победителем. ...

«Обеденный перерыв с 12-ти до 14 часов» — такая надпись украшает многие игровые и спортивные пощадки Германии. В это время детям в жилых кварталах следует вести себя потише, чтобы не нарушать покой их обитателей. Но, несмотря на предосторожности, конфликтов не всегда удается избежать: немцы все чаще жалуются на соседских детей и подростков, закрепляя за Германией славу не слишком чадолюбивой страны. Возможно, в сознании немцев произойдут перемены: в Берлине недавно принята поправка к земельному закону о контроле над загрязнением окружающей среды. Согласно ей, шум, производимый детьми, объявляется допустимым и не может служить поводом к разбирательствам в суде. ...

Разумеется, есть богатые немцы. В основном это… немецкие чиновники. Больше того: оказывается, средний взрослый немец владеет состоянием аж в 150 тысяч евро… В эту цифру входят пенсионные накопления как в государственных, так и в частных кассах пенсионного страхования. Таковы последние данные, обнародованные только что Немецким институтом экономических исследований, который, однако, предостерегает, что в ближайшем будущем в связи с ростом безработицы и сокращением объемов социальных услуг государства бедность будет все больше угрожать людям преклонного возраста. ...

На юбилейном Берлинале было все: ожидание чуда и горькие разочарования, слезы радости и печали, страсти и интриги. И здесь были русские: после пятилетнего перерыва в конкурсной программе участвовал российский фильм и впервые за 20 лет он получил «Серебряного медведя», даже сразу двух. Статуэтки привезли в Россию актеры картины Алексея Попогребского «Как я провел этим летом» Григорий Добрыгин и Сергей Пускепалис, а также кинооператор Павел Костомаров, получивший «Мишку» за выдающиеся художественные достижения в искусстве. ...

Русская православная церковь осенью прошлого года неоднозначно отнеслась к избранию женщины на пост главы Евангелической церкви Германии. Председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил тогда, что РПЦ не будет прерывать диалог с ЕЦГ, но будет «искать новые формы взаимоотношений». Одной из них и стала конференция, которая прошла в Москве, в те дни, когда в Германии разгорался скандал, связанный с задержанием главы ЕЦГ Маргот Кессман за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения и ее последующей отставкой. На конференции, организованной Русской православной церковью и Фондом имени Конрада Аденауэра с участием представителей ЕЦГ, немцы поделились опытом преподавания основ религии в школе. ...

Немецкий закон фиктивно засчитывает российским немцам взносы в немецкую пенсионную кассу за иностранный трудовой стаж. Эти фиктивные взносы должны заменить изгнанному немецкой национальности (Vertriebener) и позднему переселенцу (Spätaussiedler) утраченную в стране исхода пенсию. Пенсия за иностранный трудовой стаж имеет заместительный характер. Поэтому закон запрещает двойное получение пенсии из обеих пенсионных систем за один и тот же промежуток времени. ...

О проблеме реэмиграции российских немцев принято говорить как о единичных, никак не связанных друг с другом случаях переезда отдельных семей назад в Россию и страны СНГ. В немецких СМИ информация о том, что Германию охватила волна реэмигрантов, называется не иначе как спекулятивной. Однако количество таких семей растет, хотя данные эти эмпирические: получить конкретные цифры сложно, потому что реэмигранты, являясь равноправными гражданами Российской Федерации, по месту пребывания официально не регистрируются как возвращенцы. Об этом знают лишь местные власти да соседи. Вот и возвращение Марины и Сергея Зальцман в родную алтайскую деревню Шипуновка Мамонтовского района в мае 2009 года не осталось незамеченным. До этого Марина с Сергеем четыре года жили в Германии. Почему вернулись? ...

Печные трубы, оконные решетки и другие железные изделия 40-х годов — все это стало частью мемориального сооружения на месте бывшего изолятора времен ГУЛАГа. Памятный знак «Виновным и безвинным от граждан Республики Коми» был установлен в прошлом году на Новой Ухтарке по инициативе общества ухтинских немцев «Фрайхайт». В 2010-м к проекту присоединяются сотрудники историко-краеведческого музея Ухты, с тем чтобы в ходе совместной научно-исследовательской работы подготовить выставку, посвященную репрессированным немцам края. ...