Немецкий язык

Als Bonn sein Haupt vor die Füße fiel

Der Einigungsvertrag 1990 machte Berlin automatisch zur deutschen Hauptstadt. Damit das nicht symbolisch bliebe, wurde 1991 im Bundestag kontrovers über den Parlaments- und Regierungsumzug von Bonn nach Berlin diskutiert und der Umzug beschlossen. Er begann im Sommer 1999. Heute bewirbt sich die Stadt mit dem Slogan „Freude. Joy. Joie. Bonn.“.

Немецкий язык

Apfelbäumchen in den Städten

Inmitten deutscher Städte – sowohl in Berlin als auch in der Provinz – wachsen Obst und Salat. Bürger und städtische Verwaltungen haben die Vorteile des Gärtnerns und des regionalen Anbaus* entdeckt. Andernach in Rheinland-Pfalz nennt sich sogar „Essbare Stadt“, was sie berühmt machte.

Немецкий язык

Die Kartoffeln und das kleine Glück

Wer in größeren Städten Deutschlands Bahn fährt, sieht sie. Entlang der Gleise erstrecken sich* Obstbäume, schwarz-rot-goldene Flaggen und Häuschen in Reih und Glied*: die Schrebergarten-Kolonien*. Ihr Namensgeber war der Arzt Schreber, der das Leben in den Städten gesünder gestalten wollte. Nun erlebt seine Idee eine Renaissance.

Немецкий язык

Das Strampeln* um Anerkennung

Im Land der Autobahnen fahren 44 Millionen Autos, aber 68 Millionen Fahrräder. Es gibt 20 000 Kilometer Radwege entlang der Bundesstraßen und in allen Städten – Zeichen der Renaissance des Fahrrads seit der Jahrtausendwende. Dass 340 000 Fahrräder 2014 als gestohlen registriert wurden, gehört zu den Schattenseiten.

Немецкий язык

Von Hunden und Menschen

Die Redewendung „Der Hund ist des Menschen bester Freund“ scheint zu stimmen, leben doch zehn Millionen Deutsche mit mindestens einem Hund unter einem Dach. Für beste Freunde will man natürlich alles tun, aber besonders in Großstädten gelten auch Grenzen.

Немецкий язык

Wo einst nur Mäuse pfiffen

Nach der Wiedervereinigung stieg die Arbeitslosigkeit im nordöstlichsten Bundesland Deutschlands auf über 20 Prozent, die Bevölkerung schrumpfte* dramatisch. Eine Chance sah man in Tourismus und Kultur, und so wurden bereits 1990 die Festspiele gegründet. Im Jubiläumsjahr präsentiert das nun drittgrößte Klassik-Festival in Deutschland vom 20. Juni bis zum 19. September 124 Veranstaltungen.

Немецкий язык

Mord am Strand

Die Deutschen planen gern. Die Deutschen arbeiten viel. Und die Deutschen reisen wie die Weltmeister. Am liebsten im Sommer. Und weil alles perfekt sein muss, planen sie auch ihre Reise. Bis ins kleinste Detail. Einschließlich der Reiselektüre. Wie und wozu stellen sie sich dieser Aufgabe?

Немецкий язык

Vogelfrei auf Hiddensee

Wie zwei ungleiche Schwestern liegen zwei Inseln vor den deutschen Küsten: Die eine in der Nordsee, die andere in der Ostsee, die eine – Sylt – von Reichen bevölkert und weltbekannt, die andere – Hiddensee – seit mehr als 100 Jahren ein Geheimtipp für Naturliebhaber und Intellektuelle.

Немецкий язык

Ein Meer von Nobelpreisträgern

München hat zwei Biergärten mit über 7000 Plätzen – den Königlichen Hirschgarten und den Chinesischen Turm, Leipzig zwei berühmte Kirchen – Thomaskirche und Nikolaikirche, Berlin zwei Flughäfen – Tegel und Schönefeld. Lübeck aber hat zwei Literaturnobelpreisträger – Thomas Mann und Günter Grass.

Немецкий язык

Der lange Kampf ums Tor

17 000 Zuschauer im ausverkauften Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Berlin. Wie viele davon Männer waren, ist unbekannt. Auf dem Spielfeld liefen zwei Mannschaften auf, ausschließlich Frauen. UEFA-Women‘s-Champions-League-Endspiel: der 1. FFC Frankfurt gegen Paris Saint-Germain. Nach 94 Minuten wurde das Spiel mit 2:1 abgepfiffen*.