В Намибии, в государстве в Южной Африке, которое несколько десятилетий являлось колонией Германии, до сих пор живут люди, считающие немецкий родным языком. И их немало: ни в одной бывшей колонии не осталось столько носителей немецкого, сколько здесь, в городах Виндхук и Свакопмунд. В чем особенность местного немецкого?
В Германии сложная система школ, направленная на демократизацию образовательного процесса. Ученик с любыми способностями получит достойное образование и профессию. Как сложилась такая система и причем тут Вильгельм фон Гумбольдт?
С 1 сентября в школах России вводится Федеральный государственный образовательный стандарт (ФГОС) третьего поколения. Важнейшее изменение: исключение из числа обязательных предметов второго иностранного языка. Прежде всего речь о немецком, который чаще всего выбирали в качестве второго иностранного.
Взрослым учить язык непросто, но его можно ловить на лету. Попадание в смешные ситуации, иногда глупые и нелепые, только способствует запоминанию новых слов. Кроме того, любой язык со временем меняется, и не каждый словарь отражает эти изменения. Приходится учить язык в моменте. Как это происходит?
Опросы общественного мнения в Германии показывают, что 39% женщин и 21% мужчин считают себя суеверными. В какие приметы верят немцы? Почему иметь свинью хорошо, а делать уборку в Рождество плохо?
В немецком языке есть настолько емкие понятия, что их сложно перевести на русский язык одним словом. Чаще всего это абстрактные существительные, изобретенные немцами для описания неописуемого. Их появлению немецкий язык обязан мистическим учениям.
В феврале «МНГ» рассказывала о том, как немецкий чуть не стал одним из языков США. Немцы-переселенцы создали в Америке свой язык, который получил название German Dutch или Pennsylvania Dutch. Сегодня его носителей можно встретить во многих уголках Соединенных Штатов. В чем особенность языка?
Пятьдесят лет назад из немецкого языка исчезло слово «фройляйн» (нем. Fräulein). Почему это обращение к девушкам считалось оскорбительным? Как за несколько веков «баба» (das Weib) превратилась в «женщину» (die Frau)? История о том, как немки «победили» немецкий. Международному женскому дню посвящается.
Февраль. Достать ручку, бумагу и ждать начала «Tolles Diktat». В этом году диктант по немецкому языку пройдет с 21 по 27 февраля. Проверить знания можно будет как в традиционном очном формате, так и онлайн. Главное – не забыть зарегистрироваться.
Что является типично немецкой едой? Колбаски (Bratwürste), квашеная капуста (das Sauerkraut), свиная рулька (die Schweinshaxe). Все правильно, но если копнуть глубже и открыть поваренные книги, то окажется, что их можно читать как сборник народных преданий. Автор «МНГ» решил окунуться в этимологию региональных блюд.
