В московском издательстве «Альпина паблишер» вышел первый перевод на русский язык романа Гюнтера Грасса «Крысиха» (Die Rättin, 1986). В нем закрасили часть фразы. Тем самым советская традиция цензурирования произведений лауреата Нобелевской премии по литературе получила продолжение.
Каждый по-своему может показать свою любовь к немецкому языку и культуре. Одному интереснее написать эссе, другому – спеть, снять видео или придумать квест. Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» предлагает шесть форматов на выбор. Участвовать могут все. Прием заявок открыт до 14 сентября.
В Музее Москвы идет выставка «Москва без окраин. Гагаринский». Она посвящена истории одноименного района и его жителям. Одной из героинь выставки стала Вера Сергеевна Тищенко. Она родилась и выросла в Гагаринском. Обычная советская семья, если не считать дворянской родословной и бабушки-немки.
В Москве вышла в свет монография «Российские немцы в исправительно-трудовых лагерях Урала. 1941–1946» – итог многолетнего проекта «Gedenkbuch: Книга Памяти репрессированных российских немцев». За это время восстановлены судьбы более 100 тыс. человек.
На русском языке в издательстве Individuum впервые вышли эмигрантские дневники немецкого драматурга Бертольта Брехта, которые он тщательно вел с 1938-го по 1955 год. В дневниках он мало писал о себе самом, но отмечал то, что происходит вокруг него.
В Германии обсуждают возможность проведения летних Олимпийских игр в 2036 году. Олимпийская спортивная конфедерация ФРГ примет решение о заявке в сентябре. Это чувствительный для страны вопрос, поскольку возникают ассоциации с Играми 1936 года. Тогда нацисты использовали их в пропагандистских целях.
Художник Александр Ерашов об Иване Вейнмане в серии «Немцы в истории России»
В одном из предыдущих номеров (см. «ИИ опять новые слова», №3 (658) за февраль 2026 г.) мы писали о неологизмах в немецком языке, появившихся благодаря стремительному развитию искусственного интеллекта. Сегодня поговорим о лексемах, которые вошли в обиход вместе с соцсетями.
Недавно парк усадьбы Прове – Калиш в подмосковном Королеве включили в Единый госреестр как объект культурного наследия регионального значения, хотя сам дом не сохранился. Что известно об этой и других дачах российских немцев в дореволюционном Подмосковье?
Конкурсная комиссия подвела итоги Всероссийского конкурса «Лучшие имена немцев России – 2026» и назвала победителей. В этом году они впервые за многие годы были определены без проведения открытого голосования. Конкурс проводит с 2011 года Международный союз немецкой культуры.
Обычно июль в Германии – время политического затишья. Но не в этот раз. Спустя чуть больше года после начала работы правительство Фридриха Мерца проводит масштабные кадровые перестановки, которые эксперты и СМИ расценивают как признак кризиса власти.
Шумная гриль-вечеринка в берлинском парке, снятая на видео, разлетевшееся по соцсетям, вновь подняла острую тему: как совместить любовь немцев к барбекю с правом остальных на спокойный отдых? «МНГ» разбиралась в особенностях гриль-культуры современной Германии.
Поражение Германии в матче против Парагвая ударит по карману немецких предпринимателей. Немецкая сборная не только не вышла в 1/8 финала чемпионата мира, но и лишила бизнесменов порядка 100 млн евро.
В Германии определили жителей самого счастливого города. Им оказался Эрфурт, а Берлин разместился практически в конце списка из 40 крупных городов – участников опроса. Почему столица Тюрингии оказались впереди?
Вскоре «Россия» станет намного меньше на карте Europa-Park. Речь о тематической зоне в парке развлечений в Баден-Вюртемберге и ее главном аттракционе Euro-Mir. Руководство парка объявило, что эта горка в последний раз прокатит посетителей в зимнем сезоне 2026/27 годов. Название новой зоны пока держится в секрете.
21-й пакет санкций должен был закрыть европейский рынок для российской рыбы. Но в последний момент «всплыло»: Берлин, Лиссабон, Париж и даже Варшава категорически против. Секрет Полишинеля стал явным: сотрудничество продолжается, хоть о нем и не трубят.
Посол Германии в Москве Александр граф Ламбсдорф в 2023–2026 годах снимает шляпу и меняет ее на другой головной убор, который скорее подходит для Тель-Авива – нового места работы. Автор «МНГ» Франк Эббеке прощается со своим послом.
Конкурсная комиссия подвела итоги Всероссийского конкурса «Лучшие имена немцев России – 2026» и назвала победителей. В этом году они впервые за многие годы были определены без проведения открытого голосования. Конкурс проводит с 2011 года Международный союз немецкой культуры.
Димитровград (до 1972 г. – Мелекесс) хранит множество историй, некоторые из них связаны с судьбами людей немецкого происхождения. Их рассказывает экскурсовод Майя Гемзен. Ее экскурсия «Немецкий след в истории Мелекесса» была недавно отмечена жюри премии «Больше, чем путешествие».
Разговоры на русском и немецком, смех, запах креблей из летней кухни, знакомые мелодии, наигранные на гармошке, – так свои двери 25 июля открыла в Азово «Усадьба сибирского немца». Она стала первым объектом этнографического комплекса «Немецкое подворье».
7 июля в Оренбурге на 96-м году жизни скончался Пауль Эрнстович Альтнер, аккордеонист-виртуоз, художественный руководитель народного ансамбля немецкой музыки «Ретро», лауреат конкурса «Лучшие имена немцев России» 2021 года.
